Blisko 350 piw zgłoszonych do Konsumenckiego Konkursu Piw „Chmielaki Krasnostawskie 2021”

347 piw zostało zgłoszonych do odbywającego się podczas Chmielaków Krasnostawskich (20-22 sierpnia) Konsumenckiego Konkursu Piw. Organizatorzy opublikowali w internecie pełną listę zgłoszeń.

Piwa, które będą ocenione w ramach Konsumenckiego Konkursu Piw, zostały zgłoszone w 22 kategoriach, spośród których najliczniej obsadzoną jest kategoria „Piwa smakowe i aromatyzowane” (68 zgłoszeń).

Lista piw zgłoszonych:

Kategoria 1 – Piwa jasne w stylu Mild Lager o zawartości alkoholu do 3,9% obj.

1. Light Pils – Browar Warszawski
2. Desitka – Brofaktura
3. Albrecht – Pivovar Frydlant
4. Kultowe Plażowe – Kultowy Browar Staropolski

Kategoria 2 – Piwa jasne w stylu Pils o ekstrakcie 11-12,9 Blg.

1. Feels Like Pils – Browar Rockmill
2. Łomża Pils – Browar Van Pur
3. Kormoran Jasny – Browar Kormoran
4. Trybunał Export – Browar Piotrków
5. Miłosław Pilzner – Browar Fortuna
6. Pils – Browar Warszawski
7. Lubuski Chmiel – Browar Witnica
8. Jagiełło Pils – Browar Jagiełło
9. Jagiełło Pilsner – Browar Jagiełło
10. Jagiełło Chmielak – Browar Jagiełło
11. Kujawskie Pils – Krajan Browary Kujawsko-Pomorskie
12. Lech Pils – Kompania Piwowarska
13. Tyskie – Kompania Piwowarska
14. Chmyz – Trzy Korony Browar Nowosądecki
15. Silver Eagle Puławski Pils – Browar Trzy Korony JSJ
16. Perła Chmielowa – Perła Browary Lubelskie
17. Kupieckie – Brofaktura
18. German Pilsner – Brofaktura
19. American Pilsner – Brofaktura
20. Bohemian Pilsner – Brofaktura
21. Złoto Brovarni – Brovarnia Gdańsk
22. Pils – Browar Górniczo-Hutniczy
23. Kapral Pils – Ułan Browar
24. Zatecky Svetly Lezak – Carlsberg Polska
25. Pils Chełmiński – Browar Chełmiński
26. Bokser Lager – Browar Złoty Pies
27. Amber Pils Chmielowy – Browar Amber
28. Bojan Pils – Browar Bojanowo
29. Niechanowo Pilsner – Browar Niechanowo
30. Kultowe Pils – Kultowy Browar Staropolski
31. Rodowite Pils – Kultowy Browar Staropolski
32. Staropolskie Chmielne – Kultowy Browar Staropolski
33. Zduńskie Extra Chmiel – Kultowy Browar Staropolski
34. PRL Polski Chmiel – Kultowy Browar Staropolski
35. Kultowe Blant – Kultowy Browar Staropolski
36. Pils Artusa – Nowy Browar Gdański
37. La Dolce Vita – Browar Recraft
38. Tenczynek Pils – Browar Tenczynek
39. Śniardwy Jasne Lekkie – Browar Mikołajki
40. Pils – Browar Port Gdynia

Kategoria 3 – Piwa jasne w stylu European Lager o ekstrakcie 11-12,9 Blg

1. Górnośląskie – Browar Van Pur
2. Łomża Jasne – Browar Van Pur
3. Łomża Jasne Pełne – Browar Van Pur
4. Świeże – Browar Kormoran
5. Warmińskie Rewolucje – Browar Kormoran
6. Pils – Browar Warszawski
7. Nałęczowskie Jasne – Browar Jagiełło
8. Jagiełło Lager – Browar Jagiełło
9. Nakielski Klasyczne – Krajan Browary Kujawsko–Pomorskie
10. Tyskie Gronie – Kompania Piwowarska
11. Chmyz – Trzy Korony Browar Nowosądecki
12. Dortmunder – Brofaktura
13. Munich Hell – Brofaktura
14. Okocim OK Beer – Carlsberg Polska
15. Okocim Jasne Okocimskie – Carlsberg Polska
16. Kasztelan Jasne Pełne – Carlsberg Polska
17. Piast Wrocławski – Carlsberg Polska
18. Lager Chełmiński – Browar Chełmiński
19. Złote Lwy – Browar Amber
20. Bojan Tradycyjne – Browar Bojanowo
21. Niechanowo Lager – Browar Niechanowo
22. Poznańskie Jasne Pełne – Nowy Browar Poznań
23. PRL Jasne – Kultowy Browar Staropolski
24. Zduńskie Polski Lager – Kultowy Browar Staropolski
25. Pomorskie Chmielne – Kultowy Browar Staropolski
26. Staropolskie Dworskie – Kultowy Browar Staropolski
27. Kultowe Jasne – Kultowy Browar Staropolski
28. Bionus Jasne – Kultowy Browar Staropolski
29. Bestbir Męski Lager – Kultowy Browar Staropolski
30. Kultowe Bez glutenu – Kultowy Browar Staropolski
31. Tenczynek Lager – Browar Tenczynek
32. Mikołajki Lager – Browar Mikołajki

Kategoria 4 – Piwa jasne w stylu Marcowe o ekstrakcie 13-16 Blg.

1. Kormoran Złoty – Browar Kormoran
2. Marcowe – Browar Warszawski
3. Jagiełło Marcowe – Browar Jagiełło
4. Jagiełło Viena Lager – Browar Jagiełło
5. Gazda – Trzy Korony Browar Nowosądecki
6. Marzen – Brofaktura
7. Bojan Toporek – Browar Bojanowo
8. Bursztynowy Lager – Nowy Browar Gdański
9. Marcowe Mamry – Browar Mikołajki

Kategoria 5 – Piwa w stylu Koźlak o ekstrakcie powyżej 16 Blg.

1. Irlandzkie Bock – Krajan Browary Kujawsko-Pomorskie
2. Kicarz – Trzy Korony Browar Nowosądecki
3. Kaduk – Trzy Korony Browar Nowosądecki
4. Perła Koźlak – Perła Browary Lubelskie
5. Traditional Bock – Brofaktura
6. Mai Bock – Brofaktura
7. Koźlak Hircum Gedanum – Brovarnia Gdańsk
8. Koźlak Staropolski – Kultowy Browar Staropolski
9. Staropolskie Koźlak – Kultowy Browar Staropolski
10. Bourbon Bock – Browar Recraft
11. Rauch Bock – Browar Recraft
12. Tenczynek Koźlak – Browar Tenczynek

Kategoria 6 – Piwa ciemne o ekstrakcie do 18 Blg.

1. Kormoran Ciemny – Browar Kormoran
2. Irish Beer – Browar Kormoran
3. Trybunał Ciemne – Browar Piotrków
4. Ciemny Lager – Browar Warszawski
5. Lubuski Celtyk – Browar Witnica
6. Magnus Królewski – Browar Jagiełło
7. Magnus Klasyczny – Browar Jagiełło
8. Nałęczowskie Ciemne – Browar Jagiełło
9. Irlandzkie ciemne – Krajan Browary Kujawsko–Pomorskie
10. Książęce Czerwony Lager – Kompania Piwowarska
11. Książęce Ciemne Łagodne – Kompania Piwowarska
12. Upir – Trzy Korony Browar Nowosądecki
13. Kicarz – Trzy Korony Browar Nowosądecki
14. Northern German Altbier – Brofaktura
15. Szumne – Brofaktura
16. Briard Brown Ale – Browar Złoty Pies
17. Dunkelweizen – Browar Złoty Pies
18. Bojan Muscovado – Browar Bojanowo
19. Poznańskie Ciemny Lager – Nowy Browar Poznań
20. Zduńskie Ciemne – Kultowy Browar Staropolski
21. PRL Ciemne – Kultowy Browar Staropolski
22. Kultowe Karmelowe – Kultowy Browar Staropolski
23. Rodowite Karmelowe – Kultowy Browar Staropolski
24. Joe Hops Monachijskie – Kultowy Browar Staropolski
25. Gdańskie Ciemne – Nowy Browar Gdański

Kategoria 7 – Piwa ciemne w stylu Porter Bałtycki o ekstrakcie powyżej 18 Blg.

1. Porter Warmiński – Browar Kormoran
2. Porter Warmiński z wiśnią – Browar Kormoran
3. Trybunał Porter – Browar Piotrków
4. Komes Porter Bałtycki – Browar Fortuna
5. Komes Porter Płatki Dębowe – Browar Fortuna
6. Lubuski Porter – Browar Witnica
7. Black Boss – Browar Witnica
8. Bractwo Kurkowe Porter – Krajan Browary Kujawsko – Pomorskie
9. Książęce Porter – Kompania Piwowarska
10. Perła Porter Bałtycki – Perła Browary Lubelskie
11. Baltic Porter – Brofaktura
12. Warmia Porter – Browar Warmia
13. Imperial Baltic Porter – Browar Górniczo-Hutniczy
14. Okocim Mistrzowski Porter – Carlsberg Polska
15. Porter – Browar Złoty Pies
16. Grand Imperial Porter – Browar Amber
17. Bojan Porter – Browar Bojanowo
18. Porter 180 – Kultowy Browar Staropolski
19. Porter Bałtycki – Kultowy Browar Staropolski
20. Cherry Porter – Kultowy Browar Staropolski
21. Irish Porter – Kultowy Browar Staropolski
22. Rum Porter – Kultowy Browar Staropolski
23. Tenczynek Porter – Browar Tenczynek
24. Porter Bałtycki – Browar Port Gdynia

Kategoria 8 – Piwa ciemne w stylu Porter Angielski/Brown Porter o ekstrakcie 10–13 Blg.

brak

Kategoria 9 – Napoje na bazie piwa typu Radler/Shandy o zawartości alkoholu do 2,0% obj.

1. Radler Gorzka Pomarańcza – Browar Kormoran
2. Lubuskie Bezalkoholowe Mango – Browar Witnica
3. Primator Rybiz – Pivovar Primator
4. Primator Yuzu – Pivovar Primator

Kategoria 10 Piwa smakowe i aromatyzowane.

1. Passion For Guava – Browar Rockmill
2. Wiśnia w Piwie – Browar Kormoran
3. Śliwka w Piwie – Browar Kormoran
4. Miodne – Browar Kormoran
5. Piwo miodowe z maliną – Browar Jabłonowo
6. Piwo miodowe z pigwowcem – Browar Jabłonowo
7. Piwo na miodzie wielokwiatowym z imbirem – Browar Jabłonowo
8. Piwo czarne na miodzie – Browar Jabłonowo
9. Fortuna Czarne – Browar Fortuna
10. Fortuna Mirabelka – Browar Fortuna
11. Fortuna Kwaśna Pigwa – Browar Fortuna
12. Lubuskie Miodowe Jasne – Browar Witnica
13. Lubuskie Miodowe Ciemne – Browar Witnica
14. Lubuskie Wiśniowe – Browar Witnica
15. Lubuskie Malinowe – Browar Witnica
16. Lubuskie Jagodowe – Browar Witnica
17. Lubuskie Tequila – Browar Witnica
18. Lubuskie Truskawkowe – Browar Witnica
19. Lubuskie Imbirowe – Browar Witnica
20. Lubuskie Aloesowe – Browar Witnica
21. Lubuskie Zielone – Browar Witnica
22. Lubuskie Czekoladowe – Browar Witnica
23. Magnus Żurawinowy – Browar Jagiełło
24. Magnus Czekoladowy – Browar Jagiełło
25. Magnus Toffee – Browar Jagiełło
26. Magnus Śliwkowy – Browar Jagiełło
27. Magnus Wiśniowy – Browar Jagiełło
28. Jagiełło Miodowe – Browar Jagiełło
29. Kujawianka Pomarańczowa – Krajan Browary Kujawsko–Pomorskie
30. Piwo Lawendowe – Chmiele Nałęczowskie
31. Garage Hard Lemon – Carlsberg Polska
32. Amber Czarny bez – Browar Amber
33. Bojan Ciacho – Browar Bojanowo
34. Bojan Mango – Browar Bojanowo
35. Bojan Marakuja – Browar Bojanowo
36. Bojan Miodowe – Browar Bojanowo
37. Bojan Malinowe – Browar Bojanowo
38. Bojan Kokosowe – Browar Bojanowo
39. Bojan Pistacja – Browar Bojanowo
40. Bojan Truskawka – Browar Bojanowo
41. Bojan Pinacolada – Browar Bojanowo
42. Niechanowo Malinowe – Browar Niechanowo
43. Bestbir Ananas – Kultowy Browar Staropolski
44. Bestbir Imbir z miodem – Kultowy Browar Staropolski
45. Bestbir Czekolada z pomarańczą – Kultowy Browar Staropolski
46. Bestbir Malina-Pigwa – Kultowy Browar Staropolski
47. Bestbir Letnia Śliwka – Kultowy Browar Staropolski
48. Bestbir Męski Rum – Kultowy Browar Staropolski
49. Bestbir Pieczone Jabłko – Kultowy Browar Staropolski
50. Bestbir Imbir z miodem – Kultowy Browar Staropolski
51. Bestbir Miód-Malina – Kultowy Browar Staropolski
52. Bestbir Miód-Cytryna – Kultowy Browar Staropolski
53. Bestbir Pacific Mango – Kultowy Browar Staropolski
54. Bestbir Pacific Grejpfrut – Kultowy Browar Staropolski
55. Bestbir Pacific Brzoskwinia – Kultowy Browar Staropolski
56. Bestbir Pacific Cytryna – Kultowy Browar Staropolski
57. Rodowite Miód-Malina – Kultowy Browar Staropolski
58. Kultowe Bez glutenu Malinowe – Kultowy Browar Staropolski
59. Anstadt Miodowy – Kultowy Browar Staropolski
60. Złoty Ul Ałtajski – Kultowy Browar Staropolski
61. Złoty Ul 3 miody – Kultowy Browar Staropolski
62. Złoty Ul potrójnie gryczany – Kultowy Browar Staropolski
63. Pomorskie Miodowe – Kultowy Browar Staropolski
64. Staropolskie Miodowe – Kultowy Browar Staropolski
65. Kultowe Bez glutenu Miodowe – Kultowy Browar Staropolski
66. Tenczynek Malinowe – Browar Tenczynek
67. Tenczynek Marakuja – Browar Tenczynek
68. Czaj Apacza – Browar Dziki Wschód

Kategoria 11 – Piwa w stylu Fruit Ale.

1. 1na100 Pigwowiec i Miód – Browar Kormoran
2. Milkshake IPA – Browar Warszawski
3. Książęce Cherry Ale – Kompania Piwowarska
4. Światła Taorminy – Browar Trzy Korony JSJ
5. Pastry Sour Ale Mango & Marakuja – Brofaktura
6. Berliner Weisse Nektarynka & Calamansi – Brofaktura
7. Peach Sour Witbier – Brofaktura
8. Shiz Tsu Sour Ale – Browar Złoty Pies
9. Tropical – Browar Recraft

Kategoria 12 – Piwa białe w stylu Witbier o ekstrakcie 11-12,5 Blg.

1. Kormoran Witbier – Browar Kormoran
2. Pszeniczne – Browar Górniczo-Hutniczy
3. Miłosław Witbier Bezalkoholowy – Browar Fortuna
4. Carte Blanche – Brofaktura
5. Niechanowo Witbier – Browar Niechanowo
6. Joe Hops Witbier – Kultowy Browar Staropolski
7. Witbier – Browar Port Gdynia

Kategoria 13 – Piwa pszeniczne jasne w niemieckim stylu Hefeweizen o ekstrakcie 11-14 Blg.

1. Pszeniczne – Browar Warszawski
2. Lubuskie Pszeniczne – Browar Witnica
3. Piwo Pszeniczne – Chmiele Nałęczowskie
4. Krasa – Trzy Korony Browar Nowosądecki
5. Rozkoszne – Brofaktura
6. Pszeniczne – Brovarnia Gdańsk
7. Warmia Pszeniczne – Browar Warmia
8. Pszeniczne – Browar Górniczo-Hutniczy
9. Major Pszeniczne – Ułan Browar
10. Okocim Klasyczne Pszeniczne – Carlsberg Polska
11. Pszeniczniak Chełmiński – Browar Chełmiński
12. Golden Weizen – Browar Złoty Pies
13. Pszeniczniak – Browar Amber
14. Bojan Pszeniczne – Browar Bojanowo
15. Niechanowo Pszeniczne – Browar Niechanowo
16. Primator Weizen – Pivovar Primator
17. Poznańskie Pszeniczne – Nowy Browar Poznań
18. Staropolskie Pszenne – Kultowy Browar Staropolski
19. Pszenica Staropolska – Kultowy Browar Staropolski
20. Pszeniczne – Nowy Browar Gdański
21. Banany na rauszu – Browar Recraft
22. Tenczynek Pszeniczne – Browar Tenczynek
23. Weizen – Browar Port Gdynia

Kategoria 14 – Piwa pszeniczne w amerykańskim stylu American Wheat o ekstrakcie 10-14 Blg.

1. Sędek – Trzy Korony Browar Nowosądecki
2. This is Mlecyk! – Brofaktura
3. Joe Hops Pacific Wheat – Kultowy Browar Staropolski
4. Bionus Pacific Wheat – Kultowy Browar Staropolski
5. Sorry Winnetou – Browar Dziki Wschód
6. Zemsta Raszpli – Browar Mikołajki

Kategoria 15 – Piwa w stylu Bitter, English IPA, American IPA, NZ IPA.

1. Bitter Routine – Browar Rockmill
2. Vaccinator – Browar Rockmill
3. Kormoran AIPA – Browar Kormoran
4. Westcoast IPA – Browar Warszawski
5. Lubuskie IPA – Browar Witnica
6. Sędek – Trzy Korony Browar Nowosądecki
7. Piaski Nevady AIPA – Browar Trzy Korony JSJ
8. Cold IPA – Brofaktura
9. Wheat IPA – Brofaktura
10. Oat Cream Hazy – Brofaktura
11. American IPA – Browar Warmia
12. IPA Chełmińska – Browar Chełmiński
13. Bulterier Session IPA – Browar Złoty Pies
14. Pitbull IPA – Browar Złoty Pies
15. Amber IPA – Browar Amber
16. Bojan AIPA – Browar Bojanowo
17. Bojan Triple IPA – Browar Bojanowo
18. Niechanowo IPA Ryżowa – Browar Niechanowo
19. AIPA Królowa Kier – Browar Niechanowo
20. Joe Hops English IPA – Kultowy Browar Staropolski
21. Hazy IPA – Browar Recraft
22. Zemsta Irokeza – Browar Dziki Wschód
23. Źdźbło Kłoboya – Browar Mikołajki

Kategoria 16 – Piwa w stylu American Pale Ale, Summer Ale, Golden Ale.

1. Maverick – Browar Rockmill
2. Inside/Outside – Browar Rockmill
3. Kormoran APA – Browar Kormoran
4. Kormoran ALE – Browar Kormoran
5. American Pale Ale – Browar Warszawski
6. Książęce IPA – Kompania Piwowarska
7. Sędek – Trzy Korony Browar Nowosądecki
8. Summer ALE – Brofaktura
9. Polish Hazy Pale Ale – Brofaktura
10. American Weizen – Browar Warmia
11. Blond Ale – Browar Górniczo-Hutniczy
12. Chorąży New England IPA – Ułan Browar
13. APA Chełmińska – Browar Chełmiński
14. Amber APA – Browar Amber
15. Bojan x Hino Brewing Hikiyama – Browar Bojanowo
16. Bojan APA – Browar Bojanowo
17. Niechanowo APA – Browar Niechanowo
18. Primator APA – Pivovar Primator
19. Poznańskie APA – Nowy Browar Poznań
20. APA – Kultowy Browar Staropolski
21. Rodowite APA – Kultowy Browar Staropolski
22. Bionus APA – Kultowy Browar Staropolski
23. MC Farmer – Browar Recraft
24. Doctor Brew Summer Ale – Browar Tenczynek
25. Stynkowy Ogier – Browar Mikołajki
26. Ichiban – Browar Port Gdynia

Kategoria 17 – Piwa w stylu Barleywine o ekstrakcie 20-30 Blg.

1. Merry Cranberry – Browar Rockmill
2. Komes Barley Wine – Browar Fortuna
3. Barley Dessert – Browar Amber
4. Majordoomus – Browar Port Gdynia

Kategoria 18 – Piwa w stylu Stout o ekstrakcie 9,5-18 Blg.

1. Milkstout – Browar Warszawski
2. Black Jack – Brofaktura
3. Foreign Extra Stout – Brofaktura
4. Irish Stout – Browar Warmia
5. Milk Stout Chełmiński – Browar Chełmiński
6. Primator Stout – Pivovar Primator
7. Joe Hops Whisky Stout – Kultowy Browar Staropolski
8. Joe Hops Coffe Stout – Kultowy Browar Staropolski

Kategoria 19 – Piwa w stylu Imperial Stout o ekstrakcie o powyżej 18 Blg.

1. Black Noble – Browar Rockmill
2. 2nd Anniversary – Browar Rockmill
3. Komes Russian Imperial Stout – Browar Fortuna
4. Imperial Vanilla Coffee Milk Stout Burbon BA – Brofaktura
5. Russian Imperial Stout Chełmiński – Browar Chełmiński
6. RIS – Kultowy Browar Staropolski
7. Black Curris – Browar Recraft
8. RIS 24 – Browar Recraft
9. Tenczynek RIS – Browar Tenczynek

Kategoria 20 – Piwa bezalkoholowe w stylu Pils/Lager o zawartości alkoholu 0,0% obj.

1. Łomża 0% – Browar Van Pur
2. Tyskie Zero – Kompania Piwowarska
3. Okocim Bezalkoholowe – Carlsberg Polska
4. Zatecky Bezalkoholowe – Carlsberg Polska

Kategoria 21 – Piwa bezalkoholowe aromatyzowane lub z dodatkami o zawartości alkoholu 0,0% obj

1. Miłosław Bezalkoholowe IPA – Browar Fortuna
2. Szeregowy Bezalkoholowy – Ułan Browar
3. Karmi Mrożona Kawa – Carlsberg Polska
4. Okocim Radler 0,0 Mango Marakuja – Carlsberg Polska
5. Okocim Radler 0,0 Ciemna Wiśnia – Carlsberg Polska
6. Okocim Radler 0,0 Pomarańcza Sycylijska z Limonką – Carlsberg Polska
7. Lazy Panda Mango Miód – Browar Bojanowo
8. Lazy Panda Malina Liczi – Browar Bojanowo
9. Lazy Panda Pinacolada – Browar Bojanowo
10. Lazy Panda Marakuja – Browar Bojanowo

Najlepsze piwo z polskimi odmianami chmielu

1. Feels Like Pils – Bowar Rockmill (Iunga, Sybilla)
2. Łomża Jasne – Browar Van Pur (Marynka, Lubelski, Sybilla)
3. Kormoran ALE – Browar Kormoran (Cascade PL)
4. Trybunał Export – Browar Piotrków (Marynka, Sybilla, Lubelski)
5. Grodziskie – Browar Warszawski (Tomyski)
6. Lubuskie Jasne – Browar Witnica (Lubelski, Perle, Sybilla)
7. Jagiełło Chmielak – Browar Jagiełło (Marynka, Sybilla)
8. Kujawskie Jasne – Krajan Browary Kujawsko–Pomorskie (Marynka, Perle)
9. Jasne Goryczkowe – Chmiele Nałęczowskie (Sybilla, Lubelski, Magnum)
10. Kupieckie – Brofaktura (Lubelski, Iunga)
11. Złoto Brovarni – Brovarnia Gdańsk (Iunga, Sybilla, Lubelski, Marynka)
12. Pszeniczne – Browar Górniczo-Hutniczy (Magnum, Magnat, Marynka, Lubelski)
13. Kapral Pils – Ułan Browar (Tomyski)
14. Pils Chełmiński – Browar Chełmiński (Marynka, Izabella)
15. Amber Pils Chmielowy – Browar Amber (Puławski, Marynka, Lubelski)
16. Niechanowo Lager – Browar Niechanowo (Marynka, Lubelski)
17. Poznańskie Jasne Pełne – Nowy Browar Poznań (Marynka, Lubelski)
18. PRL Polski Chmiel – Kultowy Browar Staropolski (Puławski, Oktawia, Sybilla)
19. Polish Hazy IPA – Browar Recraft (Książęcy, Zula)
20. Tenczynek Lager – Browar Tenczynek (Marynka, Lubelski)
21. Ty, jeden mecz mi nie wszedł – Browar Dziki Wschód (Marynka, Sybilla, Puławski)
22. Stynkowy Ogier – Browar Mikołajki (Magnat, Puławski, Izabella)

Swoje piwa do konkursu zgłosiło 36 browarów z Polski i Czech